Back to San Francisco

30 06 2010

We can’t get enough of SF.  This time we went shopping, though.  And by “we” I mean “Monique.”  How many Victoria’s Secrets does a girl really need to go to, anyway?

Five.  The answer is apparently five. -jp

Noch einmal SF. Erstmal waren wir ein wenig shoppen und dann mit Alex als Zaungäste beim Baseball  Spiel. Danach ging es über den vormaligen Hippie-Stadteil Haight-Ashbury zu den Painted Ladies mit Blick über die gesamte Stadt – wunderschön!!

…es könnten ruhig mehr als 5 Victoria’s Secret sein;-) -mk

Gallery: http://gallery.me.com/the_np_bat_man#101364





Monterey

29 06 2010

Ah Monterey.  I like Monterey.  Seals, sea lions, otters, the world’s best aquarium, and Bubba Gumps.  Okay, don’t go to Bubba Gumps but the rest of it is good.  We also drove down 17 Mile Drive and walked around Carmel.  That town Clint Eastwood use to run. -jp

Monterey war wirklich ein toller Tagesausflug. Da gibt es Seelöwen, Otter und Robben und ein tolles Aquarium. Auf dem Rückweg sind wir den 17 Mile Drive gefahren, immer an der Küste entlang mit einfach atemberaubender Natur und dem kleinen Örtchen Carmel, was eher für Reiche zu sein scheint, aber sehr schön anzuschauen war. -mk

Find Monterey here.

Gallery: http://gallery.me.com/the_np_bat_man#101354





Napa Valley

27 06 2010

We decided to get our wine on.  We went to Napa and drove up the Silverado Trail, which I probably haven’t done in 10-15 years, and hit up a couple of wineries along the way.  Since when did they all start charging for tastings?  I remember in the olden days blah blah blah…

Napa is here.  Bring your wallet. -jp

Napa ist die bekannte Weingegend in Kalifornien. Eine wirklich sehr schöne Weingegend, doch was wir als ziemlich krass empfunden haben, die wollen sogar für’s Wein testen nicht unerheblich viel Geld haben – unglaublich! Bei einem der Weingüter brauchte man sogar ne Voranmeldung, sonst ging überhaupt nix – also Napa, dann fahr ich doch lieber in die Toskana!

Schön war’s trotzdem! -mk

Gallery: http://gallery.me.com/the_np_bat_man#101339





Tiburon and Fisherman’s Wharf

26 06 2010

We returned to San Francisco with my parents to go to the Saturday morning markets at the ferry terminal and then to cruise around afterwards.  The Saturday markets were good stuff.  Farmers and growers from all over the farming areas of Northern California set up stands all the way around the ferry building and sell their fruits, vegetables, condiments, flowers, honey, and whatever else.  There were cooked food stalls and buskers and everything else a good market should have. Afterwards, we took the scenic route through the downtown are up around the Marina area to the Golden Gate Bridge. Photo ops were limited due to some brutal fog rolling in.

We continued on past the expensive neighborhoods to Tiburon and had a tasty lunch at Sam’s, a waterfront bar and grill that my parents and I have been going to since we first found it in 1982.  Mmmm… tasty.  After lunch we watched the US drop out of the World Cup and then went back to SF by ferry.  We wandered around Fisherman’s Wharf for awhile then took another ferry to Oakland and had dinner at Yoshi’s. Maaaaan, I miss good, cheap sushi. -jp

Ein wunderschöner Samstag in San Francisco. Angefangen mit Farmersmarkt am Fährterminal und Mittagessen im Sam’s Anchor Cafe in Tiburon, wo Justin und seine Eltern schon seit Ewigkeiten speisen und es immer wahnsinnig lecker ist. Nach dem Mittagessen sind wir dort noch ein wenig spazieren und danach mit der Fähre zurück nach SF, vorbei an Alcatraz und ab zum Pier 39 wo ganz viele knuddelige Robben auf uns warteten.

Die Fotos von der Golden Gate Bridge sind leider nicht so gut geworden, da der Nebel kurz vorher reinzog und ganz dick hängen blieb. -mk

Gallery: http://gallery.me.com/the_np_bat_man#101331





San Francisco

24 06 2010

After a couple of nice days hanging out with my parents we finally meandered into San Francisco.  We met up with my buddy Alex who proceeded to march us through the worst part of SF.  Which wasn’t bad.  Parts of Berlin are probably worse.

We mostly just wandered around trying to keep away from the encroaching fog, down around the ballpark and up the Embarcadero to the ferry terminal.  If you’re there, go to the ferry terminal building and have a cone of meat from Boccalone. -jp

Angekommen in San Francisco haben wir erstmal ein paar Tage mit Justin’s Eltern verbracht, sind dann jedoch endlich mal in die pulsierende Innenstadt gefahren. Alex, ein Kumpel von Justin hat sich dann dazu bereit erklärt uns mal durch die Stadt zu führen und fing erstmal mit dem schlimmsten Stadtteil von SF an. Ich muss jedoch sagen, so schlimm war der Stadtteil bei Weitem nicht…eigentlich hat es nur bisserl nach Pipi gestunken, ABER niemand wurde gekillt, wie es gleich jeder in den USA erwartet!!

SF ist wirklich eine schöne Stadt, mit einem tollen Fährterminal und vielen tollen Victoria’s Secrets – hihi! -mk

San Francisco is here.

Gallery: http://gallery.me.com/the_np_bat_man#101313





Auckland

20 06 2010

Okay so it has been over a month since we had an entry. There hasn’t been anything to report, really. Just winter and work. But now we’re on vacation! So we had a 12 hour layover to kill in Auckland, New Zealand, and we used the time to look around.

We took a Hop On-Hop Off tour of the main part of the city and went to the Auckland

War Memorial Museum.  Great museum.  we spent 3 hours there and could easily have stayed longer.  After finishing the tour we still had some time to kill so we wandered around town a little before heading back to the airport.  We’re definitely going to have to go back. -jp

In Auckland hatten wir einen 12-stündigen Aufenthalt bis zu unserem Weiterflug nach San Francisco zu überbrücken, welchen wir natürlich ordentlich genutzt haben und uns das War Memorial Museum angeschaut haben sowie eine Hop On-Hop Off Stadtrundfahrt in Auckland gemacht haben. Leider ist auf der südlichen Erdhalbkugel gerade Winter, dementsprechend war das Wetter auch eher regnerisch und kalt an dem Tag, jedoch scheint es sich zu lohnen zurückzukommen und sich das Ganze mal im Sommer anzuschauen. -mk

Auckland is here.

Gallery: http://gallery.me.com/the_np_bat_man#101309








Follow

Get every new post delivered to your Inbox.